Localization Manager
Vilnius, Lithuania
We are currently looking for a Localization Manager to join our flagship project Family Island

Talent Acquisition
Aleksandra Smolskaya
a.smolskaya@melsoft-games.com
What you will be doing:
    Your expertise:
    If you feel you've got what it takes, get in touch - let's meet, talk and hear each other!
    - Ensure smooth localization processes for the company products: prepare and import/export texts, prepare context, work with CAT and repositories;
    - Control terms and quality of localization, fix bugs;
    - Liaise with vendors, consult translators, assign tasks to translators and editors, monitor expenditure;
    - Liaise with game designers, script-writers, QA and other departments of the company;
    - Take part in streamlining in-company localization processes and improving the product

      What we feel is important to say:
      - 2+ years' relevant experience as a Localization Manager, Translator/Editor (games, applications)
      - Experience working with CAT-tools, proficiency with translation software;
      - English language skills: Upper-Intermediate (B2)

        - We strive for cooperation with those who are prepared to contribute to the quality of our products, look for points of growth, show initiative and take responsibility
        - We are all for the result and not the number of hours spent in the office, so we offer flexible hours and the option to work remotely.
        - We take care of our employees:
        • proactively review salaries based on your competence growth and changes in the market;
        • annually pay a significant bonus to each employee proportionally to their level of responsibility and contribution to our success;
        • help you to save time dealing with healthcare issues by offering medical insurance;
        • support your learning and development initiatives: a corporate program, we contribute to paying your tuition fees.

        Gross salary from 2300 EUR/month. We are open to discuss a different salary based on your competences and skills.
          Nice to have:
          - Computer linguistics, experience applying the logics of natural languages in text processing, or an interest in this field;
          - Thai /German /Korean or another less common language, or a passion for linguistics and languages;
          - Control of localization quality;
          - Good sense of style, vast experience working as an editor or a copywriter;
          - Experience writing UI/UX texts;
          - Experience writing technical documentation in English;
          - Experience working with Git, Jira, Confluence
              Apply online
              and follow our events on @Melsoft_team